学院简介



　　澳大利亚翻译学院是澳洲政府及澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认可的教育培训机构：它经澳大利亚教育部注册认可，有资格教授澳洲全国认可的翻译课程，并颁发全澳洲认可的Diploma及Advanced Diploma文凭（Provider Number: 21662）。澳大利亚翻译学院获澳大利亚教育部批准，有资格招收海外学生（CRICOS Number: 02692F）。
　　澳大利亚翻译学院提供的Advanced Diploma of Translating和Advanced Diploma of Interpreting课程为澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认可课程，学生在通过学校考试后，可直接申请并获得NAATI专业级（即三级）翻译资格证书，无需再参加澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）举办的翻译资格认证考试。
　　澳大利亚翻译学院拥有阵容强大的师资队伍。我学院的教师均拥有NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书，大部分教师拥有博士或硕士以上学历。他们均拥有多年的翻译教学经验与翻译实践工作经验，是澳洲翻译领域的佼佼者。另外，我们还聘请了澳大利亚翻译家协会和中 国翻译家协会的资深教授作为我们翻译课程的客座教授和顾问。
　　澳大利亚翻译学院现有两个校区：一个位于澳大利亚维多利亚州首府墨尔本市中心，另一个校区位于维多利亚州第二大城市吉隆市中心。
　　学院拥有现代化的电脑及声像语音教学设备、宽敞舒适的教室和翻译学习专业图书馆，为学生提供优越的学习环境和丰富的学习资源。学院下 属的专业翻译公司及合作的数十家翻译公司，还可为学生提供广泛的翻译工作。
　　“精诚，严谨，务实，创新”是澳大利亚翻译学院的院训。学院所有教职员工和学生将本着这一精神，齐心协力，奋发向上，力争将澳大利
亚翻译学院办成世界一流的培养高级翻译人才的学府。

学院校区

　　澳大利亚翻译学院墨尔本校区位于澳大利亚维多利亚州首府墨尔本市。墨尔本是澳大利亚第二大城市，也是澳大利亚经济、金融、艺术和文化中心。其优美的自然风光，宜人的气候，优越的生活环境，丰富多彩的多元文化活动，充满活力的都市生活和商业环境以及和谐安全的社会氛围令全世界每年数以百万计的游客流连忘返，曾多次被评为世界上最适宜居住的城市。
　　澳大利亚翻译学院墨尔本校区地处墨尔本市中心繁华地段，交通极为便捷。学院拥有现代化的电脑及声像语音教学设备、宽敞舒适的教室和翻译学习专业图书馆，为学生提供优越的学习环境和丰富的学习资源。

　 　吉隆是澳大利亚维多利亚州第二大城市，距离墨尔本75公里，乘坐火车仅需46分钟就可抵达。吉隆气候宜人，风景优美，既有大都市的繁华，又有田园风光的惬意，是生活学习的理想之地。
　　 澳大利亚翻译学院吉隆校区位于吉隆市中心，濒临吉隆著名的海滩，步行5分钟就可到达吉隆火车站。新建的校区拥有先进的教育设施，舒适的学习环境，雄厚的师资力量以及灵活多样的教育模式。
 

学院课程



两年翻译课程
学习内容　 学生将学习口译和笔译Diploma和Advanced Diploma课程，毕业生将获得NAATI三级（专业级）翻译证书。
课程设置
第一年学习Diploma of Interpreting，相当于二级（准专业级）口译课程，第二年学习Advanced Diploma课程，相当于三级（专业级）口笔译。
想在毕业时直接在澳洲境内免工作经验申请技术移民的学生，必须学习两年翻译课程，否则无法满足澳洲移民的基本要求。
 

2年+1.5年链接课程（澳大利亚翻译学院2年Advanced Diploma课程+1.5年RMIT学士课程）
　　 澳大利亚翻译学院和澳洲著名学府RMIT（墨尔本皇家理工大学）合作开办了翻译链接课程。学生在澳大利亚翻译学院完成两年翻译课程并得到NAATI三级翻译资格证书后，如果想继续深造，可以就读RMIT大学的学士学位课程（国际问题研究专业），在减免学分后只需一年半时间即可获得RMIT学士学位。此课程对于广大既想在最短时间内移民，又期望获得高学历的学生而言，可谓一举两得。
 

翻译与移民澳洲的关系

　　 在澳大利亚翻译学院Geelong校区就读两年翻译课程的学生，毕业时可获得5分Regional Area的加分。
　　 学生在获得上述移民分的基础上，再加上年龄分30分（申请人在递交移民申请时年龄在30周岁以下），澳洲学历分5分，便可轻松独立获得目前技术移民所需的120分。
　　 根据澳大利亚有关移民法规，申请赴澳留学签证的学生需是“真正意义的学生”，即学生申请签证的目的是来澳进行全日制学习，并遵守学生签证有关规定。
　　 澳洲政府为了满足澳洲人力市场对某些领域人才的特别需求，规定凡是在澳洲境内接受过两年以上高等教育并取得相关学历的海外学生，如果符合澳洲移民部的相关要求，都有资格免工作经验申请PR（永久居留权，即大家通常所说的“绿卡”）。
　　 根据澳大利亚移民部2007年9月1日开始实行的新技术移民条例，翻译是60分职业。学生在完成澳大利亚翻译学院的Advanced Diploma of Translating或Advanced Diploma of Interpreting课程后，即可直接申请NAATI专业级（三级）翻译资格，而无需再参加NAATI翻译考试，这就等于是通过了翻译职业的职业评估，自动获得60分的最高职业分。
　　 学生在获得60分职业分的同时，还可获得社区语言加分的5分，所以有人把翻译职业称作65分的职业。因此，翻译在没有工作经验的情况下是分数最高的职业。
　　 此外，学习翻译的学生，英语能力可以获得长足长进，在雅思考试中获得高分并非难事，这样一来移民英语可获得25分的最高分。
　　 在澳大利亚翻译学院Geelong校区就读两年翻译课程的学生，毕业时可获得5分Regional Area的加分。
　　 总之，学生在获得上述移民分的基础上，再加上年龄分30分（申请人在递交移民申请时年龄在30周岁以下），澳洲学历分5分，便可轻松独立获得目前技术移民所需的120分。
 

留学澳大利亚

为什么选择在澳大利亚学习
　　 澳大利亚能为你提供独一无二的教育和学习方式，鼓励你培养创新、创意和独立的思考方式。在讲英语的国家中，澳大利亚的留学生数量仅次于美国和英国，位居世界第三位。在一些国家中，澳大利亚已成为出国留学的首选国家。
　　 在澳大利亚学有所成的学生在就业方面都非常成功，他们在世界各地的大型企业或政府部门担任重要的职位。此外在澳大利亚大学毕业的学生报读研究生时，都会被世界一流大学的研究生院欣然接受。
　　 澳大利亚是拥有世界最高生活水准的国家之一，生活在这里的人们享有优秀的生活环境和良好的基础设施，包括便利的通讯设备、网络、一流的保健服务、现代公共交通系统和世界级的购物设施。受到澳大利亚居民的多元文化影响，澳大利亚的食品同样是丰富多样。这里的生活费和学费不但比英国或美国低廉许多，而且国际学生在留学期间也可以担任兼职工作。 
澳大利亚拥有独一无二的环境，并且致力保存大自然的美丽风景。学生在体验澳大利亚城市的细腻，享受地区校园的亲密社区生活的同时，可以尽情地沉醉在澳大利亚的自然美景之中。
　　 个人安全向来是学生和家长的最大顾虑，澳大利亚居民来自140个国家并且在这里落地生根，让澳大利亚成为世界上最具多元文化的国家之一，而且创造出一个极为安全和友善的社会。同时，澳大利亚人也十分珍惜国际学生对于澳大利亚校园、学校和社会的贡献。
　　 多元文化的澳大利亚是一个安全、友好、发达并且和睦的国家，海外学生都可以在这个以英语为母语的国家中安心地学习和生活。

学费和生活费用
　　 澳大利亚向海外学生提供物超所值的高品质的教育和高水准的生活。留学澳大利亚的生活费和学费与留学英国和美国相比要低得多。
　　 学费因所选学校和课程不同而有所差异。海外学生可以申请奖学金，但竞争很激烈，大多数的留学生需要全额支付留学费用。
　　 澳洲是全世界生活水准最高的国家之一，这里的留学生花在住宿、膳食、服装、休闲娱乐、交通、旅行、电话和其它杂费等方面的平均生活费用每年大约为12000澳元。这些都是较实际的开销预算，留学费用会因学校地点、所选课程和生活方式的不同而有所不同。
　　 要获得澳洲学生签证，您必须能够证明您有足够的资金支付留学期间的生活费、教育费和旅费。您可以在留学期间做兼职工作，但不应该以它作为唯一收入来源。
　　 海外学生在澳大利亚留学期间必须办理海外学生医疗保险（Overseas Student Health Cover，简称OSHC）。海外学生也可自己决定是否办理人身意外险和财产险。